The cast of Legion (aka FX’s X-Men show) discussed the first season at Comic-Con and gave a hint on what’s coming next year