Physical pain and emotional pain are very prevalent in tonight’s episode, appropriately titled, “The House of Pain.”