Why will life be “mayhem” for Tyrone and Tandy next season on “Cloak and Dagger”? The cast and the showrunner give some hinst at Comic-Con