Geek and Sundry’s first scripted series, “Caper” ended its first season this week. It turns out the rogue superheroes might wind up saving the day, because of what’s really in the Clarke Industries vault.