Secrets are revealed, lies are told, and death comes to White Pine Bay in the penultimate episode of “Bates Motel” Season 2.