Summer Glau is a juror being threatened during deliberations in a murder trial in “Sequestered”, a legal thriller that premiered this week on Crackle