You may not know the name of Kazuhiro Tsuji, but you may know his work if you’ve been to the theater lately. A new documentary short co-directed by Juliet Landau and Deverill Weekes will feature Tsuji later this month.