What if the worlds of Buffy and Twilight merged…in a musical? A Southern California company staged it last year, and now plans to make it a web series in August.